北风的礼物

很久以前有一个农夫非常贫穷，以致他几乎不能养活他的妻子和三个小孩。他从早工作到晚，但在每一次收成的时候，北风吹过了农田，毁坏了农作物。有一天，这农夫已经受够了。「北风毁了我！」他生气地大喊。「我要去讨回公道！」

农夫离开家，走着走着。他来到北风的城堡，然后敲门。北风的妻子让他进屋并解释说她的丈夫不在家，但很快就会回来。很快地北风出现了，农夫向他打招呼。「你好，先生。」这农夫说。「你也好。」北风回答。「你是谁？」

「我是个农夫，而你每次在收成季节吹过我的田地，毁了我的农作物。」农夫说。「因为你，我的家人挨饿。因此我来要求你改正行为。」

北风喜欢这个人并问道：「你要我怎么做？」农夫鞠躬，「那由你来决定。」

北风想了一下，拿出一个盒子并将它交给农夫。「这个盒子是有魔力的。当你打开它时，它将给你食物。但不可告诉任何人关于这个魔法的事，否则你将失去这个盒子。」

这农夫非常高兴，向男人道谢，然后开始返家。在途中，他在路旁停下，希望能获得午餐，然后打开了盒子。立刻地，一张桌子出现了，上面摆着乳酪，面包丶香肠和酒。农夫高兴地吃着，然后关上这个盒子。食物消失了，农夫继续上路。

当他回到家时，农夫的家人出来迎接。他们问他这次旅行的事，他告诉了他们有关北风和魔法盒的情形。农夫为了有一些晚餐而大声祈祷，打开了盒子，他们的厨房桌子上布满了烤肉和沙拉，蛋糕和乳酪。农夫告诉他妻子不要向任何人提及这个魔法盒。「特别是不要告诉修道院院长！」这个牧师是他们的地主，而且是个贪心的人。第二天，院长传唤农夫的妻子，并问起有关她丈夫的旅行的事。这牧师迷人且狡猾，很快地，这妻子便提到魔法盒。院长立刻去找农夫，并且向他要这个盒子。

「但如果我给了你我的魔法盒，我什么都没有了！」农夫抗议。「我的家人」将再次挨饿。」

院长含糊的威胁要赶走农夫并承诺农夫，用借贷谷物来交换盒子。终于夫交出了魔法盒。第二天院长送了一些烂掉的种子给农夫，于是这可怜的农夫并没比以前处境更好。

在一段时间之后，农夫鼓起了勇气，再度来到北风的城堡。「又是你！」北风说。

农夫说明他如何失去了魔法盒。但北风只是皱着眉头。「我叫你秘密保存那个盒子。现在走开，因为我将不给你任何其他的东西。」

可怜的农夫恳请著。「你是我唯一的希望！」他大叫。「而且，是你毁了我的农作物！」北风动了恻隐之心，走进屋内又回来，带着一个华丽的黄金盒子。「我将再一帮你一次。」北风说。「但不要打开这个盒子，直到你挨饿。」

农夫感谢北风，然后上路。回家的半路上，他感到饥饿，祈祷一顿好餐，然后打开盒子。立刻地，一个恶汉跳出来，挥舞着一根棒棍，然后开始打农夫。农夫跑来跑去，但无法跳过他的攻击。终于，农夫能够关上黄金盒，然后这个恶汉消失了。农夫带着轻伤，跛着脚勉强回到家中。他的妻子和小孩们热切地围绕着他，问他从北风得到了什么？「这是个比上个礼物更神奇的东西！」农夫说。然后他叫每个人围着桌子坐下。他打开黄金的盒子，然后很快地走出这个房间。两个土匪从这魔法盒里跳出来，开始痛打妻子和孩子们。过了一会儿，农夫走进房间，关上盒子的盖子，然后这两个流泯消失了。农夫转向他的妻子说：「明天你一定要去找院长，告诉他我得到了一个比上次更好的礼物。但其他的都别说！」妻子了解了。第二天，她去拜访牧师，并吹嘘她丈夫从北风得到的新礼物。院长去找农夫并向他要这个黄金箱子。一农夫抗议。「如果我给你我的新魔法盒的话，我将再次没有任何东西可给我的家！」

「我一定要它！」院长贪婪地大叫。他答应归还农夫另一个盒子，以及农夫要的任何其他东西。一带着极不甘愿的表现，农夫同意了。「但不要打开这个黄金盒子，直到你正挨饿的时候。」农夫警告。「这两人交换了盒子，院长心满意足地看着他的新宝物。院长的主教将于第二天来拜访，因此他决定等到那时候再使用这个魔法盒。「当我们都饥饿时。」院长想，「我将打开这个魔法盒。我将奉上一份多么美味的大餐给主教！我什至可能可以获得升职！」

第二天主教带着随从到达。在作完了所有的弥撒之后，饥饿的主教和他的随从聚集在餐厅。院长拿出了他的黄金盒子，然后打开它。立刻地，六个男人带着棒棍跳出来，然后开始痛打这些牧师。他们哭号着要求宽恕，并祈祷能获得帮助，但这些恶汉继续打他们。农夫，正从窗户看着他们，溜进房间，关上魔法盒的盖子。恶汉们消失了，而农夫则带他的黄金盒回家。|从那时起，院长不再骚扰农夫，而农夫则小心地看守着他的神奇宝物。从此他和他的家人渡过轻松而舒服的余生。